1 00:00:01,200 --> 00:00:04,059 Baiklah, kita lanjutkan ke atas. Kami sedang bergerak ke atas. 2 00:01:39,630 --> 00:01:40,830 Seperti yang kulakukan, George? 3 00:01:40,910 --> 00:01:43,020 Bangun saja. Aku tidak ingin istriku melakukan hal itu itu. 4 00:01:43,021 --> 00:01:44,429 Ada kekacauan. 5 00:01:44,430 --> 00:01:47,860 Apakah Anda mengharapkan saya membiarkannya begitu saja di sini? Mengapa tidak? Florence akan melakukannya. 6 00:01:50,130 --> 00:01:53,410 Jika Anda tidak menyadarinya, Florence tidak berfungsi lagi di sini. 7 00:01:53,690 --> 00:01:55,070 Florence tidak pernah bekerja di sini. 8 00:01:56,390 --> 00:01:59,400 Dengar, Wiz, kamu tidak seharusnya melakukan itu jenis pekerjaan. Maksudku itu. 9 00:02:00,450 --> 00:02:02,310 Oh, kamu melewatkan satu tempat di sana. 10 00:02:05,330 --> 00:02:07,500 Selain itu, itu tidak baik bagi wanita usia. 11 00:02:10,000 --> 00:02:13,250 Dengan begitu, jika Anda membungkuk, Anda mungkin melakukannya tidak bisa berdiri lagi. 12 00:02:13,320 --> 00:02:14,940 Apa yang terjadi jika lutut Anda terkunci? 13 00:02:16,060 --> 00:02:20,740 Mereka tidak akan mengunci. Tapi dengan apapun beruntung, rahangmu akan melakukannya. 14 00:02:22,280 --> 00:02:24,690 Ini bukan bahan tertawaan. Kita membutuhkan sebuah pembantu baru. 15 00:02:24,960 --> 00:02:29,320 Tidak, kami tidak melakukannya. Dan selain itu, tidak ada yang bisa menggantikan Florence. 16 00:02:29,980 --> 00:02:32,210 Anjing laut yang terlatih bisa mengalahkan anjing laut Florence tempat. 17 00:02:34,140 --> 00:02:37,240 George, hanya ada kita berdua di sini sekarang. 18 00:02:37,680 --> 00:02:39,320 Selain itu, pelayan adalah... 19 00:02:40,390 --> 00:02:41,440 Bagus. Kami kaya. 20 00:02:41,770 --> 00:02:44,300 Dan orang kaya mempunyai kewajiban untuk itu menghabiskan uang. 21 00:02:45,050 --> 00:02:47,100 Orang miskin terlalu sibuk bekerja untuk melakukan hal tersebut itu. 22 00:02:47,101 --> 00:02:51,089 George. Dengar, Weezy, aku ingin mendengarnya kata lain. Aku akan memanggil pembantu 23 00:02:51,090 --> 00:02:51,869 persatuan sekarang. 24 00:02:51,870 --> 00:02:55,170 George. Weezy, aku tidak ingin mendengarnya. Punyaku sudah dibuat-buat. George. Apa? 25 00:02:56,130 --> 00:02:57,370 Lututku terkunci. 26 00:03:33,840 --> 00:03:35,940 Aku... Oh, sudahlah. 27 00:03:36,340 --> 00:03:41,040 Apakah ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk Anda, Nona... Cepeda. Carmen Cepeda. 28 00:03:41,320 --> 00:03:43,180 Hai, saya Louise Jefferson. 29 00:03:43,460 --> 00:03:44,510 Duduk. 30 00:03:45,880 --> 00:03:51,940 Sekarang, katakan padaku, mengapa kamu ada di sini? 31 00:03:52,360 --> 00:03:54,460 Nah, ilmu pengetahuan Anda mengatakan pusat bantuan. 32 00:04:04,460 --> 00:04:05,510 kamu mau? 33 00:04:05,820 --> 00:04:07,360 Bantuan apa yang Anda dapat? 34 00:04:09,260 --> 00:04:12,200 Ya, itu tergantung pada masalah Anda adalah. 35 00:04:14,240 --> 00:04:16,959 Kemarin, di gang yang gelap, saya berada dirampok. 36 00:04:17,800 --> 00:04:20,079 Oh, aku minta maaf. 37 00:04:20,560 --> 00:04:21,610 Apakah itu kamu? 38 00:04:24,000 --> 00:04:25,600 Oh, tidak, tidak. 39 00:04:25,840 --> 00:04:27,460 Tapi aku tetap minta maaf. 40 00:04:32,240 --> 00:04:35,620 minggu yang lalu, saya meninggalkan Puerto Riko bersama semuanya uang yang saya miliki di dunia. 41 00:04:35,860 --> 00:04:36,910 $97. 42 00:04:39,900 --> 00:04:43,380 Anda pindah ke New York dengan $97? 43 00:04:44,460 --> 00:04:45,640 Saya tahu, itu banyak. 44 00:05:00,880 --> 00:05:03,840 Dia mungkin membeli satu tangki penuh untuk dirinya sendiri gas. 45 00:05:09,840 --> 00:05:10,890 Carmen, 46 00:05:12,800 --> 00:05:14,400 sepertinya kamu butuh uang. 47 00:05:14,880 --> 00:05:16,160 Apakah Anda punya pekerjaan? 48 00:05:16,540 --> 00:05:18,400 Tidak, tapi aku sudah mencarinya. 49 00:05:18,920 --> 00:05:23,619 Setiap agen tenaga kerja memberi tahu saya hal tersebut hal yang sama. Kami tidak punya apa-apa. Kami 50 00:05:23,620 --> 00:05:24,670 tidak mendapat apa-apa. 51 00:05:25,680 --> 00:05:29,720 Aku muak dan lelah mendengarnya. saya tahu apa yang kamu maksud. 52 00:05:32,880 --> 00:05:33,930 tidak mendapat apa-apa. 53 00:05:34,960 --> 00:05:37,720 Maksudku, kamu tahu maksudku. 54 00:05:38,000 --> 00:05:39,780 Ya, saya tahu maksud Anda. 55 00:05:40,880 --> 00:05:41,930 Nah, 56 00:05:49,900 --> 00:05:51,740 itulah salah satu cara untuk melihatnya. 57 00:05:53,520 --> 00:05:57,500 Eh, lihat, Carmen, sebenarnya kamu ini apa ingin lakukan? 58 00:05:59,180 --> 00:06:00,920 Saya ingin menjadi Streisand. 59 00:06:03,820 --> 00:06:04,870 Saya mohon maaf. 60 00:06:05,360 --> 00:06:06,410 Streisand, kamu tahu. 61 00:06:09,020 --> 00:06:10,070 Rakyat. 62 00:06:11,000 --> 00:06:12,920 Orang yang membutuhkan orang. 63 00:06:16,820 --> 00:06:22,239 Streisand. Oh, maafkan aku, Carmen. Tapi Saya khawatir pekerjaan itu sudah selesai 64 00:06:22,240 --> 00:06:23,290 diambil. 65 00:06:23,540 --> 00:06:26,760 Hanya keberuntunganku. Hariku selalu pendek dan satu dolar lebih awal. 66 00:06:28,500 --> 00:06:31,200 Yah, jangan berharap menjadi bintang semalaman. 67 00:06:31,720 --> 00:06:33,260 Saya tidak. saya... 68 00:06:33,800 --> 00:06:37,140 Dibutuhkan banyak kerja keras. Tapi aku seorang pekerja keras. 69 00:06:37,960 --> 00:06:41,870 Nyonya Jefferson, apakah Anda tidak mengenal siapa pun? siapa yang butuh seseorang yang mau melakukan apa saja? 70 00:06:44,360 --> 00:06:47,160 Carmen, aku sangat ingin membantu. 71 00:06:47,940 --> 00:06:49,660 Aku juga ingin kamu melakukannya. 72 00:06:54,320 --> 00:06:55,370 Memberitahu apa. 73 00:06:56,060 --> 00:06:58,440 Saya akan menelepon, lihat apa yang bisa saya lakukan. 74 00:06:58,780 --> 00:07:02,380 Dan mengapa Anda tidak memeriksanya kembali dalam tiga atau empat hari? 75 00:07:02,660 --> 00:07:03,710 Tiga? 76 00:07:04,400 --> 00:07:09,019 Oh, baiklah, hal-hal ini membutuhkan waktu. Dia seharusnya tidak memakan waktu. Seorang pria jatuh a 77 00:07:09,020 --> 00:07:11,620 kapal dan dia harus bersembunyi. Anda tidak mengatakannya itu. 78 00:07:12,020 --> 00:07:14,060 Periksa kembali dalam tiga atau empat hari. 79 00:07:15,400 --> 00:07:17,300 Carmen, kamu tidak tenggelam. 80 00:07:17,720 --> 00:07:20,670 Saya mungkin juga sebelum semua bantuan yang saya berikan berkeliling di sini. 81 00:07:21,920 --> 00:07:22,970 Saya minta maaf. 82 00:07:27,120 --> 00:07:28,170 Carmen, ini. 83 00:07:41,960 --> 00:07:43,010 Bagaimana kondisi lututmu? 84 00:07:45,100 --> 00:07:48,460 Oh, jadi sekarang kamu ingin aku turun ke posisiku berlutut dan membayar? 85 00:07:52,240 --> 00:07:53,540 Beberapa pusat bantuan. 86 00:07:54,340 --> 00:07:58,200 Dan ngomong-ngomong, kamu tidak termasuk di dalamnya pusat. Gedung ini berada di pojok. 87 00:07:58,700 --> 00:07:59,750 Tunggu. 88 00:08:01,320 --> 00:08:03,440 Oh, kamu tidak mengerti. 89 00:08:04,800 --> 00:08:08,260 Saya ingin tahu apakah Anda tertarik dalam pekerjaan pembantu. 90 00:08:09,120 --> 00:08:11,890 Ya, aku sudah... mencari pembantu pekerjaan. 91 00:08:12,150 --> 00:08:13,870 Saya bertanya kepada Tuan Irving Braddock. 92 00:08:14,130 --> 00:08:16,570 Dia memiliki perusahaan baja, tapi dia tidak mau mempekerjakan saya. 93 00:08:16,870 --> 00:08:17,920 Mengapa tidak? 94 00:08:18,490 --> 00:08:20,150 Dia bilang aku tidak punya pengalaman. 95 00:08:20,151 --> 00:08:24,009 Dia mengatakan tidak ada orang yang waras ingin orang sepertiku menjadi milik mereka 96 00:08:24,010 --> 00:08:25,630 pembantu. Kenapa kamu bertanya? 97 00:08:26,390 --> 00:08:28,990 Tadinya aku akan memintamu menjadi pembantu kami. 98 00:08:29,730 --> 00:08:31,490 Oh, langkah yang bagus. 99 00:08:32,909 --> 00:08:34,010 Aku sungguh-sungguh, Carmen. 100 00:08:34,429 --> 00:08:38,770 Saya dan suami baru saja membicarakan hal ini pagi tentang mempekerjakan pembantu baru. 101 00:08:39,690 --> 00:08:45,580 Oh, aku? Nyonya Jefferson, ini pasti terjadi sempurna. Saya tidak percaya. Terima kasih, 102 00:08:45,600 --> 00:08:49,240 terima kasih. Kamu cantik. Terima kasih kamu. Kamu luar biasa. 103 00:08:49,580 --> 00:08:51,990 Oh, tidak apa-apa. Dan suamimu, dia seorang suci. 104 00:08:52,460 --> 00:08:59,179 Ya... Ini sangat mengesankan kredensial yang Anda dapatkan di sini, Nona 105 00:08:59,180 --> 00:09:00,240 Prudhomme. 106 00:09:01,300 --> 00:09:02,920 Itu Prudhomme. 107 00:09:04,540 --> 00:09:06,920 Oh, Prudhomme. Maaf. 108 00:09:07,480 --> 00:09:11,120 Silakan duduk. Saya lebih suka berdiri kehadiranmu, tuan. 109 00:09:11,360 --> 00:09:13,100 Oh, sentuhan yang bagus. Saya suka itu. 110 00:09:16,500 --> 00:09:20,900 Oke, mari kita lihat. Dikatakan di sini kamu bekerja 15 tahun untuk Winthrop Sinclair. 111 00:09:21,400 --> 00:09:22,840 Di mana saya pernah mendengar nama itu? 112 00:09:23,080 --> 00:09:24,130 Jet, Pak. 113 00:09:24,280 --> 00:09:26,750 Tentu saja. Dia bermain sebagai gelandang tengah untuk Jet, kan? 114 00:09:28,460 --> 00:09:31,140 Tidak, tuan. Dia membuat jet. 115 00:09:31,900 --> 00:09:33,460 Benar. Hanya mengujimu. 116 00:09:35,220 --> 00:09:36,360 Bagus sekali, Pak. 117 00:09:36,361 --> 00:09:39,819 Jadi kenapa kamu tidak tetap bekerja untuk Tn. Sinclair? 118 00:09:39,820 --> 00:09:46,720 Suatu malam, dia mengajakku ke dalam perpustakaan tempat dia memaksakan perhatiannya 119 00:09:47,600 --> 00:09:48,650 Pada kamu? 120 00:09:54,960 --> 00:09:56,180 Memang benar, Pak. 121 00:09:56,940 --> 00:09:59,530 Nah, Anda tidak perlu khawatir tentang itu di sekitar sini. 122 00:10:20,060 --> 00:10:22,480 perempat? Oh, tidak, ini tempat tinggal kita. 123 00:10:23,080 --> 00:10:26,380 Sayap mana yang akan saya tempati? 124 00:10:26,780 --> 00:10:29,250 Sayap Florence. Itu langsung dari ruang tamu. 125 00:10:30,020 --> 00:10:32,320 Dan, Tuan, apakah saya akan memasak? 126 00:10:32,880 --> 00:10:34,740 Nah, jika tidak, kami akan kelaparan. 127 00:10:36,720 --> 00:10:37,800 Bagus sekali, Pak. 128 00:10:38,080 --> 00:10:39,420 Saya suka ketika Anda mengatakan itu. 129 00:10:40,040 --> 00:10:41,090 Sangat bagus. 130 00:10:49,290 --> 00:10:50,340 Ya, Anda mendapatkan pekerjaan itu. 131 00:10:50,910 --> 00:10:52,090 Selamat, Pak. 132 00:10:52,091 --> 00:10:53,789 Terima kasih. 133 00:10:53,790 --> 00:10:57,769 Saya pikir Anda akan menjadi pelayan yang sempurna untuk a laki-laki yang kedudukannya dan kekayaannya besar. saya 134 00:10:57,770 --> 00:10:58,820 orang yang sangat kaya. 135 00:10:59,610 --> 00:11:01,210 Dan gaji saya, Pak? 136 00:11:01,570 --> 00:11:02,810 Hei, masa-masa sulit. 137 00:11:05,510 --> 00:11:09,930 George, aku punya kejutan besar. Dan Aku punya kejutan yang lebih besar. 138 00:11:10,350 --> 00:11:11,850 Temui pembantu baru kami. 139 00:11:14,010 --> 00:11:17,170 Oke, oke, bukan masalah besar. Hanya sedikit campur aduk. 140 00:11:17,660 --> 00:11:21,270 Saya yakin kita bisa menyelesaikan ini sebagai orang dewasa tanpa menyakiti perasaan siapa pun. 141 00:11:21,800 --> 00:11:22,850 Anda pergi. 142 00:11:23,640 --> 00:11:25,240 Sekarang, tunggu sebentar, George. 143 00:11:25,560 --> 00:11:29,200 Ini Carmen Cepeda, dan dia berangkat untuk menjadi pelayan baru kami. 144 00:11:30,500 --> 00:11:35,720 Jadi, saya minta maaf atas kesalahannya, tapi posisi telah terisi. 145 00:11:38,020 --> 00:11:41,080 Apakah kamu gila? Ini Rumah Nona Prude. 146 00:11:41,081 --> 00:11:44,059 Dia punya kredibilitas yang bagus. Lihat ini. 147 00:11:44,060 --> 00:11:45,400 Lalu bagaimana dengan Carmen? 148 00:11:45,620 --> 00:11:46,880 Dia hebat... 149 00:11:48,160 --> 00:11:49,210 Lutut. 150 00:11:49,520 --> 00:11:52,530 Baiklah, dengarkan, nona-nona. Maukah kamu permisi sebentar? 151 00:11:52,531 --> 00:11:55,179 Wheezy, aku ingin bicara denganmu di tolong, dapur. 152 00:11:55,180 --> 00:11:59,559 Kita akan membicarakan hal ini dengan cerdas, pertimbangkan pro dan 153 00:11:59,560 --> 00:12:01,020 Carmen akan pergi. 154 00:12:03,280 --> 00:12:07,740 Sekarang, George, dengarkan aku. Tidak, kamu dengarkan aku. Dengar, Wheezy, aku 155 00:12:07,940 --> 00:12:11,679 dan aku tidak suka membuat keributan, dan memang begitu tipe pria yang berpikiran luas, tapi 156 00:12:11,680 --> 00:12:13,040 enchilada harus pergi. 157 00:12:21,550 --> 00:12:23,790 Namanya Carmen, dan dia tinggal. 158 00:12:24,430 --> 00:12:25,550 Pangkas wajah! 159 00:12:27,010 --> 00:12:33,729 Itu sombong 160 00:12:33,730 --> 00:12:34,780 rumah. 161 00:12:35,610 --> 00:12:36,890 Rumah yang bijaksana. 162 00:12:38,930 --> 00:12:41,410 Yah, aku ingin Carmen. Rumah yang bijaksana. 163 00:12:41,610 --> 00:12:42,870 Carmen, Carmen, Carmen! 164 00:12:43,230 --> 00:12:44,510 Orang-orang yang menyenangkan. 165 00:12:52,300 --> 00:12:54,380 Yah, saya kira seseorang harus begitu. 166 00:12:58,240 --> 00:13:00,640 Baiklah nona-nona, semuanya sudah beres? Ya. 167 00:13:01,380 --> 00:13:04,740 Carmen, kamu akan menjadi pelayan baruku. 168 00:13:05,320 --> 00:13:07,960 Dan Fruit Home, kamu akan menjadi milikku pembantu baru. 169 00:13:27,680 --> 00:13:29,480 Pak. Terima kasih. 170 00:13:34,660 --> 00:13:36,220 Sarapan Anda, Pak. 171 00:13:36,740 --> 00:13:39,660 Mmm, nak, baunya seperti rumput liar. Itu baunya enak. 172 00:13:41,260 --> 00:13:43,060 Prudhomme, ini bagus sekali. Fantastis. 173 00:13:44,160 --> 00:13:45,210 Apa itu? 174 00:13:46,340 --> 00:13:47,820 Eggs benedict, pak. 175 00:13:48,060 --> 00:13:50,900 Tentu saja. aku hanya ingin Sangat ingin tahu. 176 00:13:52,180 --> 00:13:56,920 Dan, tentu saja, kotoran di atasnya adalah, eh... saus Hollandaise. 177 00:13:58,440 --> 00:14:00,080 Bagus. Bagus. Aku benci dengan saus tomat. 178 00:14:03,300 --> 00:14:04,350 Ups. 179 00:14:07,240 --> 00:14:08,290 Ahli kaca. 180 00:14:09,500 --> 00:14:10,550 Terima kasih, Trudeau. 181 00:14:11,240 --> 00:14:16,580 Itukah yang akan kamu makan? 182 00:14:18,620 --> 00:14:20,820 Oh, itu bel pelayanku. 183 00:14:22,260 --> 00:14:23,310 Carmen! 184 00:14:23,900 --> 00:14:25,180 Itu bel pelayanmu. 185 00:14:51,630 --> 00:14:53,870 dengan keinginan untuk sereal kering. 186 00:14:54,190 --> 00:14:56,130 Tidak, bukan sembarang... 187 00:15:27,210 --> 00:15:29,070 Lihat betapa cantiknya dia duduk di mejaku. 188 00:15:29,750 --> 00:15:32,350 Saya merasa seperti sedang makan di Buckingham Istana. 189 00:15:33,890 --> 00:15:36,540 Jadi bagaimana semuanya di Mac Truk Berhenti? 190 00:15:49,970 --> 00:15:51,020 Rudolf! 191 00:15:51,330 --> 00:15:52,910 Keluarkan kopinya dari sini! 192 00:15:53,150 --> 00:15:56,670 Oh, suara itu menusukku seperti a bug. 193 00:15:56,890 --> 00:15:57,940 gergaji. 194 00:15:58,330 --> 00:15:59,730 Saya suka Tuan Jefferson. 195 00:15:59,970 --> 00:16:01,230 Dia memiliki banyak semangat. 196 00:16:02,030 --> 00:16:05,990 Dia adalah seorang pria yang berjerawat kecil dan keras. 197 00:16:08,121 --> 00:16:09,669 Itu 198 00:16:09,670 --> 00:16:16,189 jerawat 199 00:16:16,190 --> 00:16:17,240 panggilan. 200 00:16:29,940 --> 00:16:30,990 Segar, George. 201 00:16:31,920 --> 00:16:33,000 Apakah Anda mau? 202 00:16:33,220 --> 00:16:34,270 Tidak. 203 00:16:34,820 --> 00:16:36,440 Bolehkah aku mencoba telurmu? 204 00:16:36,680 --> 00:16:37,730 Tidak mungkin. 205 00:16:41,300 --> 00:16:45,460 Nyonya Jefferson, Anda sangat cantik apartemen. 206 00:16:46,580 --> 00:16:49,600 Dan meja ini, sangat indah. 207 00:16:50,140 --> 00:16:52,320 Terima kasih. Saya mengambilnya sendiri. 208 00:16:54,400 --> 00:16:56,810 Prudhomme juga menyukainya, bukan, Prudhomme? 209 00:16:57,120 --> 00:16:58,660 Lebih banyak telur, Pak? 210 00:17:00,750 --> 00:17:02,130 Prudhomme, saya tertarik. 211 00:17:02,550 --> 00:17:03,630 Apa pendapatmu? 212 00:17:04,349 --> 00:17:11,108 Menurut saya tabel ini berjalan dengan sangat baik dengan... dengan, eh... 213 00:17:11,109 --> 00:17:13,510 lebih banyak telur, Pak. 214 00:17:15,250 --> 00:17:18,829 Permisi, Pak. 215 00:17:22,170 --> 00:17:24,340 Saya benar-benar tahu cara mengambilnya selesai a mengi. 216 00:17:25,349 --> 00:17:29,390 Jadi, Carmen, apa yang kamu persiapkan? Makan malam Ny. Jefferson malam ini? Gusi? 217 00:17:37,900 --> 00:17:38,950 Terima kasih, Carmen. 218 00:17:41,780 --> 00:17:42,830 Halo? 219 00:17:43,300 --> 00:17:44,350 Jefferson? 220 00:17:45,840 --> 00:17:47,560 Siapa yang ingin kamu ajak bicara? 221 00:17:49,080 --> 00:17:50,130 Maaf. 222 00:17:51,560 --> 00:17:52,640 Siapa itu? 223 00:17:53,120 --> 00:17:55,520 Aku tidak tahu. Itu untuk Tuan Jefferson. 224 00:17:56,380 --> 00:17:58,610 Aku hanya menjawab telepon Ny. Jefferson. 225 00:18:23,280 --> 00:18:26,470 Dengar, Tuan Walters, saya sudah memberi Anda harga saya. Itu yang terendah di kota. 226 00:18:27,120 --> 00:18:30,430 Oke, jika kamu tidak percaya padaku, ambillah bisnis di tempat lain. 227 00:18:30,880 --> 00:18:32,840 Apa? Oh, itu lebih baik. 228 00:18:33,800 --> 00:18:35,060 Oke, bagus, kita sudah sepakat. 229 00:18:35,560 --> 00:18:36,610 Sampai jumpa lagi. 230 00:18:37,240 --> 00:18:38,290 Tuan. 231 00:18:38,720 --> 00:18:40,700 Jefferson, itu luar biasa. 232 00:18:41,120 --> 00:18:42,740 Anda menempatkannya di bawah tong. 233 00:18:43,320 --> 00:18:45,500 Anda mendapatkan harga terendah di kota. 234 00:18:45,780 --> 00:18:48,310 Apakah kamu bercanda? Harganya sama semua atas kota. 235 00:18:48,940 --> 00:18:49,990 Anda berbohong? 236 00:18:50,260 --> 00:18:51,740 Tidak, saya hanya menggertak. 237 00:18:52,240 --> 00:18:53,480 Itu cara Amerika. 238 00:18:55,700 --> 00:18:57,600 George, jangan beritahu kami hal itu. 239 00:18:57,601 --> 00:19:01,199 Mengapa tidak? Menggertak Weasley bukanlah apa-apa tapi menunjukkan bahwa kamu lebih pintar darinya 240 00:19:01,200 --> 00:19:01,839 pria lain. 241 00:19:01,840 --> 00:19:05,599 Anda tahu, Carmen, dalam bisnis, Anda... Untuk apa aku berbicara denganmu? Kamu tidak 242 00:19:05,600 --> 00:19:06,619 pembantu. 243 00:19:06,620 --> 00:19:07,670 Tuan Jefferson. 244 00:19:07,780 --> 00:19:08,830 Rumah buah. 245 00:19:10,080 --> 00:19:15,219 Saya sudah menggosok sepatu Anda, Pak, dan saya ambil kebebasan mengganti bau Anda 246 00:19:15,220 --> 00:19:16,270 pemakan. 247 00:19:18,200 --> 00:19:20,610 Terima kasih, buah rumah. Itu sangat bijaksana. 248 00:19:21,040 --> 00:19:23,470 Tidak. Itu sangat diperlukan. 249 00:19:26,090 --> 00:19:27,650 Apa masalahnya, Weasley? 250 00:19:27,750 --> 00:19:32,210 Bukan aku yang menyebabkan masalah. Ini mengalami dua pelayan. Itulah masalahnya. 251 00:19:32,510 --> 00:19:36,529 Aku tahu. Itu sebabnya salah satu pelayan harus pergi. Dan sudah jelas pelayan mana yang akan pergi 252 00:19:36,530 --> 00:19:37,489 tinggal. 253 00:19:37,490 --> 00:19:39,429 Prude home, sudah berapa lama kamu berada a pembantu? 254 00:19:39,430 --> 00:19:42,090 Oh, sudah 30 tahun, Pak. Ah, benarkah? 255 00:19:43,030 --> 00:19:44,080 Carmen? 256 00:19:44,650 --> 00:19:45,790 Berlangsung dua jam. 257 00:19:48,430 --> 00:19:50,930 Prude Home mengubah pemakan bau di tubuhku sepatu. 258 00:19:51,130 --> 00:19:52,930 Apakah Carmen mengubah pemakan bau Anda? 259 00:19:53,210 --> 00:19:55,830 Saya tidak butuh pemakan bau. 260 00:19:56,990 --> 00:19:58,050 Tembakan murahan, Louise. 261 00:19:59,330 --> 00:20:01,450 Jika sepatunya cocok, George. 262 00:20:02,130 --> 00:20:06,670 Dengar, akulah pria di rumah ini, dan aku katakan apa yang terjadi, dan menurutku dia pergi. 263 00:20:07,270 --> 00:20:12,809 Ya, akulah wanita di rumah ini, dan menurutku dia tetap di sini. Lihat, akulah orangnya 264 00:20:12,810 --> 00:20:16,530 siapa yang membayar sewa. Akulah yang mendapat penghasilan uangnya. Saya Jefferson Pembersih. 265 00:20:17,900 --> 00:20:24,219 apakah kamu? Ya, kebetulan saya adalah 50% darinya Pembersih Jefferson. Ya, 50% itu 266 00:20:24,220 --> 00:20:29,240 tidak bekerja. Dan berbicara tentang hal-hal itu jangan bekerja, mari kita bicara tentang otakmu. 267 00:20:29,420 --> 00:20:35,179 Oh, sekarang kamu yang pertama. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tolong tunggu. Ini 268 00:20:35,180 --> 00:20:36,219 tidak bagus. 269 00:20:36,220 --> 00:20:38,420 Anda berdua sedang menghadapi masalah. 270 00:20:41,100 --> 00:20:45,440 Kamu sangat baik padaku, tapi sekarang Aku membuatmu kesulitan, jadi aku berhenti. 271 00:20:45,930 --> 00:20:48,110 Carmen, tidak. Weasley, dia mengarangnya pikiran. 272 00:20:48,910 --> 00:20:52,050 Nona Prudhomme, pekerjaan itu milik Anda. 273 00:20:52,370 --> 00:20:55,490 Ya, bagaimanapun juga, yang terbaik dibuat. 274 00:20:59,030 --> 00:21:00,530 Apa yang akan terjadi padamu? 275 00:21:01,470 --> 00:21:03,640 Jangan khawatirkan aku. Aku akan mencari yang lain pekerjaan. 276 00:21:04,010 --> 00:21:05,170 Bisakah saya menggunakan telepon Anda? 277 00:21:05,730 --> 00:21:08,200 Ya, selama kamu tidak menelepon keluar negara. 278 00:21:08,830 --> 00:21:10,090 Siapa yang akan kamu telepon? 279 00:21:10,970 --> 00:21:14,660 Tuan Irving Braddock. Mungkin dia akan mempekerjakanku sekarang. Saya punya... berdasarkan pengalaman kami. 280 00:21:16,120 --> 00:21:18,500 Irving Braddock, magnet baja. 281 00:21:19,120 --> 00:21:20,170 Itu dia. 282 00:21:20,380 --> 00:21:21,940 Apakah kamu bahagia sekarang? 283 00:21:22,420 --> 00:21:23,470 Tuan. 284 00:21:25,440 --> 00:21:27,940 Braddock, ini Carmen Cepeda. 285 00:21:28,360 --> 00:21:31,280 Saya ingin tahu apakah pekerjaan pembantu Anda adalah masih terbuka. 286 00:21:31,980 --> 00:21:33,040 Dia? 287 00:21:33,740 --> 00:21:35,000 Dia putus asa. 288 00:21:36,480 --> 00:21:39,300 Baiklah, saya punya sedikit pengalaman sekarang. 289 00:21:40,420 --> 00:21:41,470 Anda akan melakukannya? 290 00:21:50,090 --> 00:21:53,330 Izinkan saya membantu Anda. Mengapa saya tidak mengambil pekerjaan Braddock? 291 00:21:53,530 --> 00:21:55,550 Anda akan berada jauh di luar kemampuan Anda. 292 00:21:56,030 --> 00:22:00,990 Selain itu, di sini jauh lebih nyaman dengan... mereka. 293 00:22:03,330 --> 00:22:07,170 Tuan Braddock, ada seorang wanita di sini yang melakukannya juga ingin menjadi pembantumu. 294 00:22:07,570 --> 00:22:09,430 Namanya Nona Crudholm. 295 00:22:10,830 --> 00:22:12,170 Dia mengenalmu. 296 00:22:12,550 --> 00:22:13,600 Tentu saja. 297 00:22:14,510 --> 00:22:16,250 Bisakah kamu menggunakan dia sebagai ganti aku? 298 00:22:16,730 --> 00:22:17,780 Anda bisa? 299 00:22:18,760 --> 00:22:19,810 Terima kasih. Selamat tinggal. 300 00:22:20,640 --> 00:22:21,860 Anda mendapatkan pekerjaan itu. 301 00:22:22,640 --> 00:22:23,690 Luar biasa. 302 00:22:24,800 --> 00:22:26,780 Aku akan mengirimkan barang-barangku. 303 00:22:27,580 --> 00:22:29,690 Apa yang bisa lebih baik daripada bekerja saya? 304 00:22:30,640 --> 00:22:31,690 Wabah pes. 305 00:22:33,640 --> 00:22:35,080 Lalu kenapa kamu ingin pergi? 306 00:22:35,460 --> 00:22:36,510 Mengapa? 307 00:22:37,340 --> 00:22:43,180 Karena pak, anda kecil, berisik jerawat seorang pria. 308 00:22:48,170 --> 00:22:49,220 Saya berharap Anda seorang laki-laki. 309 00:22:49,330 --> 00:22:51,090 Jadi kamu bisa memukuliku? 310 00:22:51,330 --> 00:22:53,130 Tidak, karena kamu akan lebih tampan. 311 00:22:58,450 --> 00:22:59,500 Membosankan sekali. 312 00:22:59,850 --> 00:23:01,730 Membosankan? Aku akan menangani ini. 313 00:23:03,050 --> 00:23:06,990 Tidak ada yang menghina suamiku dan kabur dengan itu kecuali aku. 314 00:23:07,950 --> 00:23:12,530 Sekarang, apakah Anda ingin pergi lewat lift atau melalui balkon? 315 00:23:18,090 --> 00:23:20,790 pengap, sombong bermuka dua. 316 00:23:21,370 --> 00:23:23,230 Ya, saya tidak pernah. 317 00:23:23,890 --> 00:23:26,010 Percayalah, sayang, itu terlihat. 318 00:23:36,930 --> 00:23:38,270 Wheezy, kamu hebat. 319 00:23:38,990 --> 00:23:40,040 Hebat. 320 00:23:40,041 --> 00:23:43,669 Anda tahu, satu-satunya hal yang mengganggu saya sekarang wajah yang dipangkas itu akan menjadi seperti itu 321 00:23:43,670 --> 00:23:46,310 mendapatkan pekerjaan yang gajinya besar dan jam yang bagus. 322 00:23:47,159 --> 00:23:48,340 Tidak, dia tidak akan melakukannya. 323 00:23:49,580 --> 00:23:50,630 Apa maksudmu? 324 00:23:50,720 --> 00:23:52,780 Tidak ada pekerjaan. Saya mengarangnya. 325 00:23:53,271 --> 00:23:55,369 Maksudmu kamu berbohong? 326 00:23:55,370 --> 00:23:59,920 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0